vriendschap is waardevol
kostbaarder dan goud
ongeacht de levensduur,
al wordt je nog zo oud.

Zoals een hand vol Goudstof
ontzettend waardevol
je kan het nooit lang vasthouden
al pak je handen vol

het stroomt zo langs je vingers door
maar echte  vrienden, zij zijn als extra hand,
zij  vangen het stof weer op,
dat vormt de mooiste band!

Goudstof kan ik je niet geven
je houdt het nooit lang vast,
dus geef ik je een paar handen,
die om de jouwe past!

vriendschap is waardevol
kostbaarder dan goud
ongeacht de levensduur,
al wordt je nog zo oud.

Zoals een hand vol Goudstof
ontzettend waardevol
je kan het nooit lang vasthouden
al pak je handen vol

het stroomt zo langs je vingers door
maar echte  vrienden, zij zijn als extra hand,
zij  vangen het stof weer op,
dat vormt de mooiste band!

Goudstof kan ik je niet geven
je houdt het nooit lang vast,
dus geef ik je een paar handen,
die om de jouwe past!

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Zie je daar die oude man graaiend in een vuilnisbak zoekend naar iets bruikbaars voor in zijn oude plastic zak net iets teveel meegemaakt waardoor hij dakloos is geraakt praat in zichzelf over hoe het vroeger was

En dan zeg jij dat je eenzaam bent
omdat het even tegen zit
loop even met me door de stad
en kijk wat er gebeurt op straat
dan zal je zien dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar dat meisje ze is net zeventien heeft nu al zo`n tien jaar haar ouders niet gezien muurtje om zich heen gebouwd omdat ze niemand meer vertrouwt vraag je haar naar liefde dan noemt ze jou een prijs

En dan zeg jij dat je eenzaam bent omdat het even tegen zit loop even met me door de stad en kijk wat er gebeurt op straat dan zal je zien dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar die oude vrouw die rustig voor de regen schuilt deze bui is minder dan de tranen die ze heeft gehuild die vroeger een gezin bezat maar later klap op klap gehad nu sjouwt ze haar verleden in een zelfgemaakte tas

En dan zeg jij dat je eenzaam bent omdat het even tegen zit loop even met me door de stad en kijk wat er gebeurt op straat dan zal je zien dat het met jou zo slecht niet gaat

Zie je daar die jongeman hij is bijna al zijn tanden kwijt hij beet zich stuk op het vergif van deze tijd elk uur een marteling altijd zoekend naar één ding kruipt eens per dag door het oog van de naald

can you believe it? can you understand?
this beautifull earth, created by Gods hand
those birds with shiny colors, the rainbow in the sky
the salmons swimming back to home, the clowds are passing by
the trees so highly risen, their leafs protect the ground,
the day, the night, the sun, the moon and all the stars around?

but most of all those creations, The Best things GOD could do…
He created the most.. beautifull.. He created You!

I hope she’ll understand

She is just a friend

Don’t wanna be a lover

I hope she understand

I really can’t pretend

That I don’t love her.

She is worthfull to me,

She shows me the things I can’t see

Thoughts in my mind, but in the end…

She’s still just a worthfull friend.

Even if I loved her

I know I couldn’t say

Because the moment that I tell her

This friendship slips away.

Or am I just pretending?

The times I showed my friendship

I told love was not the reason…

But I must confess… in the end…

I wish you were a friend!

dit ben ik nietig en klein, nooit speciaal
ik ben gewoon hetzelfde als allemaal
gewoon een korrel, een korreltje zand
op het breede grote strand

Waarom ben ik dan nooit bijzonder,
gebeurd er echt nooit meer een wonder?
blijf ik voor altijd, een domme korrel zand,
wie heeft er mijn toekomst in de hand?

de Zee spoelt mij soms voor dagen mee
van strand tot oceaan, tot bijna elke zee
om mij vervolgends weer aan land te strijken
tussen miljarden soortgelijken

toch gebeurde het, het wonder
zie mij nu! ik ben bijzonder
de oceaan nam mij één dag mee
ik zakte naar de diepste zee

de jaren die volgde voelde als hel
toch was het deel van mijn herstel
ik gaf iedereen om mij heen de schuld
en ik verloor bijna mijn geduld

voor Jaren in een schelp gevangen
werdt vrijheid mijn hartsverlangen
terugverlangen naar het strand
door klagen was ik nu hier beland

waarom moest ik zonodig klagen
en om een andere toekomst vragen?
nu zat ik daar zo zielsalleen
ik mistte de vrienden om me heen

Toen ging ik de schelp vertrouwen
ik voelde Zijn liefde mij verbouwen
ik voelde nog als zand, of misschien
veranderde ik zonder het te zien

ik werd groter, door de liefde en de zorg
van de Schelp die mij verborg
veilig in het Hart van die om mij gaf
voelde die verandering niet meer als straf

Jaren Zorg van Die, die mij Omgeeft
is wat mij veranderd heeft
nu ben ik een korrel aan een snoer
niet van zand…maar PARELMOER!

gevangen in een straat of op een plein
wil hij alleen met vrienden zijn
maar zijn het vrienden aan zijn zij?
laten vrienden je dan nooit vrij?

gevangen in een eindeloos verband
zien de mensen slechts een kant
niemand vraagd: wat is gebeurd
Waarom beschadigd en verkleurd?

Niemand die nog om hem geeft
na alles wat hij heeft beleeft
dagelijks ziet hij ze komen en gaan
zal men ooit zijn lot verstaan?

dagelijks helpt hij iedere passant
op weg naar een bestemming in het land
maar geen dank voor deze daad
nooit heeft iemand met hem gepraat

Daar ligt hij.. Plat en Hard
toch is deze stoeptegel één apart
omringd door zes vrienden aan zijn zij
ligt hij voor altijd.. maar met één kant vrij..

there they stand
like soldiers in ranks
one long queue
divided in three rows

rows, couple of miles long
quiet, easeful, calm
step by step, moving

brightly shiny, dull and gray
young and old, quiet and grumbling
all moving towards their destination

when everything seems to hold,
only slowly progress will be
good enough to reach
the destination sometime

looking after themselfs
not loosing energy
or ever overheat
even if there's no progress

next time i'll leave earlier, this traffic-jam makes me nervous

daar hangt ze
fris en groen
samen met anderen

zij valt op
de anderen niet

zij is anders
zij is speciaal
maar toch hetzelfde
als alle anderen

zij is mooier
zo veel mooier..
dan alle anderen

zij is jong
nog zo jong
maar al volwassen

het mooiste blad

duizenden gingen voor
ook zo jong
ook zo mooi
net zo speciaal

tot de winter..
toen stierven zij..
toen vielen zij..

zij valt ooit,
nu nog niet
het is lente

ze is jong
ze is fris
ze is groen

zo onschuldig
ze werkt hard..
om strax..
als de winter komt,

weggegooit te worden..